Les Arabes s'intéressent beaucoup aux femmes russes.

Le récit d’un Russe sur la vie dans les Émirats arabes.

Roman est parti aux Émirats arabes unis pour travailler dans une radio russophone. Il a vécu un an et demi dans le pays, en est revenu plein d’impressions et est rentré en Russie. Dans le cadre d’une série d’articles consacrés aux compatriotes installés à l’étranger, il publie son récit de la vie à Dubaï.

J’ai décidé de vivre et de travailler à l’étranger il y a environ trois ans. Je pensais avoir atteint le sommet de mon développement professionnel dans ma ville natale et qu’il était temps d’explorer de nouveaux horizons. L’option des Émirats est apparue tout à fait par hasard. Je travaille à la radio, et j’ai appris par un collègue que la radio russophone locale de Dubaï cherchait une voix masculine. Ensuite, tout est allé vite : j’ai envoyé mon CV et une démo, et j’ai reçu une invitation pour une période d’essai. Je suis parti en toute hâte, et quelques jours plus tard je marchais sur la plage de la ville d’Ajman.

Les séjours dans les pays arabes font partie de ma vie d’adulte : outre des voyages en Égypte, en Tunisie et au Maroc, j’ai visité la Jordanie et l’Irak sous le règne de Saddam Hussein. Je ne me suis donc pas beaucoup posé de questions sur ce déplacement.

À propos du visa

Avant de venir ici, je savais peu de choses sur les Émirats : le plus haut gratte-ciel du monde, la Burj Khalifa, la capitale des Émirats, Abou Dabi et non Dubaï, le désert, le golfe Persique (soit dit en passant, aux Émirats, toutes les cartes indiquent « golfe Arabique »), les voitures de luxe, les boutiques chères et la chaleur. C’est peut-être tout ce que j’associais alors aux Émirats.

L’obtention d’un visa pour les Émirats n’a posé aucun problème : il n’était pas nécessaire. Les visiteurs peuvent séjourner dans le pays 30 jours en tant que touristes. Le visa de travail est délivré par l’employeur au moment de l’embauche. Sa durée de validité va d’un à trois ans. C’est l’employeur qui paie le visa de travail. Son coût est de 4 à 5 mille dirhams (80 à 90 mille roubles) selon la durée de validité.

À propos des difficultés

La période d’adaptation a duré environ six mois. La première difficulté, ce fut la chaleur ! Je viens de Toula, et mes ancêtres sont originaires du nord, si bien qu’il n’était pas facile de supporter des températures de 32 à 36 degrés au-dessus de zéro. Mes collègues m’encourageaient en disant : « Tu as de la chance, c’est le printemps ! Ensuite viendra l’été, et accroche-toi ! » En été, quand la température atteignait 45 à 50 degrés Celsius, je devais courir chez moi pour me mettre devant la climatisation et boire beaucoup d’eau.

La chaleur était un peu plus facile à supporter sur la côte du Golfe, car il y avait parfois une brise marine. Mais dans le désert où j’habitais, l’air était toujours sec et chaud, sans aucune brise. Au début, j’en ai eu des vertiges, puis je m’y suis habitué.

Un autre point important est la langue. Je n’ai aucun problème pour communiquer en anglais avec des gens dont l’anglais n’est pas la langue maternelle, mais aux Émirats c’est devenu un problème. Les Émirats sont un pays de nouveaux venus : 75 % de la population sont des travailleurs immigrés venus d’Inde, du Pakistan, d’Asie, de la CEI et d’autres pays arabes. Les natifs de chaque pays ont leur propre dialecte de l’anglais. Comprendre du premier coup ce que dit un Pakistanais, et en anglais, était pour moi une tâche insurmontable. Il m’a fallu plusieurs mois pour m’y habituer.

En général, la domination des citoyens indiens et asiatiques donne une perception très ambiguë des Émirats. On a l’impression de ne pas être du tout dans un pays arabe, mais plutôt dans un bazar oriental. Leurs habitudes et coutumes culturelles créent dans la plupart des cas une aversion envers les nations européennes, mais on ne peut pas montrer du doigt le Pakistanais dans le métro pour l’odeur désagréable qui émane de lui : selon la loi, cela peut être interprété comme une violation des droits d’un citoyen d’un autre pays.

À propos du travail

Trouver un emploi aux Émirats est à la fois facile et difficile. Par exemple, dans les zones touristiques de Ras el-Khaïmah et de Fujaïrah, il y a beaucoup de travail dans les services et le commerce. Si vous avez un visa de travail (et il est obligatoire), vous pouvez trouver un emploi même sans connaître l’anglais ou l’arabe. Mais il est plus difficile de trouver un emploi à Dubaï. Tout le monde ne peut pas obtenir un poste bien rémunéré. Il existe ce qu’on appelle la « discrimination par le passeport ». Par exemple, les citoyens de Grande-Bretagne, des États-Unis, du Canada, d’Australie et même de Nouvelle-Zélande sont payés deux à trois fois plus à poste équivalent que les travailleurs d’autres pays. Les postes les moins bien payés sont réservés aux natifs du Pakistan et des pays de la CEI. Les citoyens russes ne sont pas non plus particulièrement appréciés comme travailleurs. Être embauché dépend des qualités personnelles et de la chance. Un bon salaire à Dubaï est de 7 à 8 mille dirhams (environ 110 à 120 mille roubles). Cependant, ce n’est pas autant qu’il y paraît.

À propos des coûts

En général, les Émirats sont un pays tourné vers la dépense. L’infrastructure est organisée selon le principe « un pas pour chaque rouble », et le principe est le même dans la restauration. Il y a des restaurants et des cafés dans tout le pays à chaque pas, tout cela parce que les Arabes aiment manger et goûter de bons plats. De plus, au déjeuner ou au dîner, on vous propose obligatoirement kebab, shawarma et des sucreries en dessert.

Tout le pays est fou de sucreries : tout le monde en mange, partout ! Mais il y a un effet secondaire : une obésité généralisée dans le pays, surtout chez les enfants. Il existe même un programme gouvernemental de lutte contre l’obésité chez les écoliers de Dubaï. Mais il ne fonctionne pas très bien, car le prix du bonbon le moins cher, pourtant très calorique, est de 5 dirhams (75 roubles).

L’addition moyenne dans un restaurant de Dubaï est de 100 à 150 dirhams (1,5 à 2,2 mille roubles) par personne. Et cela sans alcool. L’alcool ne peut s’acheter que dans des magasins spécialisés, ou dans des bars et des clubs.

Les produits dans les magasins sont pour la plupart saisonniers et importés. Il est très difficile d’acheter des pastèques ou des mangues mûres en hiver, car c’est l’hiver au Pakistan et à Oman (les principaux fournisseurs de fruits et légumes) et les fruits ne sont pas encore mûrs. Mais le prix des mangues les plus vertes pique : en moyenne, elles se vendent 10 dirhams (150 roubles) la pièce. La viande locale et les fruits de mer ne sont pas bon marché non plus. Il est plus avantageux d’acheter du bœuf australien ou brésilien, et le prix du saumon écossais est comparable à celui du poisson local, le « sultan » : 20 à 30 dirhams (350 à 450 roubles) pour un morceau de 300 grammes.

À propos du logement

Le coût du logement à Dubaï et dans le reste des Émirats : des valeurs très différentes. Le logement le plus cher se trouve à Abou Dabi, car c’est tout de même la capitale. Mais à Dubaï, la location de logements est le type d’activité le plus répandu. Bien que les agents immobiliers locaux, les courtiers, doivent obtenir une licence d’État pour leur activité, les appartements à louer aux Émirats sont accessibles à tous. En effet, de nombreux clients (principalement des Russes) ne connaissent pas les lois locales, et la licence d’un agent immobilier n’est pas exigée. D’où les nombreuses infractions et escroqueries.

Mais même si vous avez réussi à trouver une place correcte dans un bon quartier et par l’intermédiaire d’un courtier agréé, ne vous y trompez pas : le prix vous surprendra désagréablement. Par exemple, un studio avec une chambre principale (une « eurodvouchka ») dans un immeuble de grande hauteur d’un quartier prestigieux coûtera 5 à 6 mille dirhams (75 à 85 mille roubles) par mois. Sans les charges, qui se situent en général entre 7 000 et 8 000 roubles. Le prix est deux fois moins élevé dans les quartiers plus modestes, mais c’est une option pour ceux que leurs voisins pakistanais ne déconcertent pas.

À propos de la médecine

La médecine aux Émirats n’est pas gratuite et fonctionne selon le principe « si vous tombez malade, soignez-vous à l’hôpital, pas chez vous ». La seule façon d’obtenir une consultation gratuite est de voir un médecin généraliste, et encore uniquement avec une assurance. Elle est délivrée en même temps que le visa de travail et est valable pour la même durée. Dans des cas exceptionnels, l’employeur paie la maladie du salarié.

Cependant, si vous avez la malchance de tomber malade, vous devrez payer beaucoup d’argent. Par exemple, une consultation chez le cardiologue, même avec une réduction grâce à l’assurance, peut coûter jusqu’à 100 dirhams (1,5 mille roubles), et on peut vous prescrire de l’aspirine comme traitement.

L’aspirine et la pommade au menthol sont d’ailleurs les médicaments les plus populaires. On en vend partout, contrairement aux antalgiques puissants ou aux antibiotiques, qui sont presque impossibles à obtenir. Ils ne sont utilisés qu’à l’hôpital. Le professionnalisme des médecins locaux est lui aussi un problème : leur arsenal comprend des technologies de pointe qu’ils ne savent pas utiliser. C’est pourquoi les citoyens émiratis font soigner leurs patients par des médecins privés, dont la plupart sont des immigrés de l’ex-URSS. Après tout, la médecine soviétique reste la marque de fabrique, et elle est chère.

À propos des autochtones

Les habitants, les « locaux », comme on dit, citoyens des Émirats et leurs descendants, m’ont semblé des gens plutôt ennuyeux, puérils et arrogants. Par exemple, arriver avec une heure de retard sans explication est la norme chez les Arabes, et cette heure s’appelle l’« heure arabe ». Dans toutes les affaires qui les concernent, outre l’attente, il y a du manque de respect et de l’irresponsabilité.

Mais ces phénomènes ont une explication. L’État apporte à ses citoyens un soutien social important tout au long de leur vie, dès leur naissance. Les habitants n’ont pas à se soucier de leur « pain quotidien » et de celui de leur famille. Et respecter les autres nations est tout aussi inutile : si quelqu’un n’a pas les mêmes avantages sociaux, c’est qu’il n’est pas leur égal.

« L’allocation pour chaque enfant est d’environ 100 mille dirhams (plus de 1,5 million de roubles), plus une prise en charge à vie jusqu’à la vieillesse, la retraite et l’éducation. Cette dernière, soit dit en passant, est gratuite pour les enfants du pays partout dans le monde.

Les nouveaux venus ne sont pas citoyens des Émirats et ne peuvent donc pas compter sur le soutien de l’État. Obtenir la citoyenneté en tant qu’« étranger » est, dans la majorité des cas, tout simplement irréaliste. L’une des conditions, par exemple, est de sauver la vie d’un cheikh ou d’un membre de la famille royale. De plus, à 55 ans, tous les expatriés doivent quitter les Émirats, car il n’y a pas de retraités « étrangers » aux Émirats. Si un enfant naît aux Émirats et que ses parents ne sont pas citoyens émiratis, il n’obtiendra pas la citoyenneté émiratie.

Les Arabes locaux savent très bien que les Russes existent. Certains ont même étudié en Russie et connaissent notre pays. Mais ce sont surtout les hommes arabes qui s’intéressent aux femmes russes.

Malheureusement, on entend de plus en plus d’histoires sur la disponibilité des femmes russes (y compris des habitantes d’Ukraine et de Biélorussie). Il s’agit du désir irrépressible de jeunes filles et de femmes d’épouser un mythique « riche Arabe ». La vérité, c’est que très souvent les jeunes filles ne comprennent pas qui elles ont devant elles : le prince héritier, ou le pauvre Syrien dans une Bentley louée pour la journée.

Malgré les stéréotypes, il existe un certain nombre de mariages entre Russes et Arabes. Mais dans ce cas, il est intéressant de noter que leurs enfants deviennent des locaux, alors que leurs épouses russes ne le deviennent pas. L’épouse ne reçoit qu’une pension alimentaire temporaire, dont le montant est fixé par le mari. Et les divorces sont majoritaires dans ces couples : plus de 40 % de tous les divorces aux Émirats surviennent dans des mariages interethniques. Pour dire les choses simplement, si vous parvenez à décrocher un Arabe, c’est une sorte d’esclavage, mais pas pour longtemps.

À propos des stéréotypes sur les Russes

« Vodka, ours, balalaïka » : ces stéréotypes ne sont pas ceux des Émiratis. On juge un pays à ses citoyens. Les gens associent la Russie moderne à la passion de ses citoyens pour dépenser jusqu’à leur dernière pièce, du shawarma de rue aux villas luxueuses. Cela a donné naissance au stéréotype selon lequel les Russes ne sont pas très intelligents, mais très riches. De plus, pour les Arabes, la Russie, c’est l’hiver et Poutine. Bien que les Émirats soient un pays pro-américain, tout comme les États-Unis, la plupart des gens considèrent notre président comme un dirigeant fort et respecté.

Et, bien sûr, pour les locaux, la Russie a les plus belles filles, comme si nous ne le savions pas ! Pour en savoir plus sur ce sujet, lisez notre article sur pourquoi les femmes russes sont si belles et découvrez la beauté des femmes russes.

***

Bien sûr, je suis reconnaissant au destin et à toutes les personnes concernées de m’avoir donné la possibilité de vivre et de travailler dans un autre pays. J’ai vécu un an et demi aux Émirats et j’ai été heureux de rentrer en Russie. Les Émirats sont un pays de conte de fées pour les touristes, mais en réalité c’est un coûteux assemblage de verre et de béton avec un vide à l’intérieur. Je n’y retournerai que pour rendre visite à des amis et pour me baigner. Il reste encore beaucoup d’endroits étonnants dans le monde. Et une autre découverte m’attend.

De quel visa les Russes ont-ils besoin pour travailler aux Émirats arabes unis ?

Les Russes ont besoin d’un visa de travail parrainé par leur employeur pour travailler légalement aux Émirats arabes unis. La procédure de visa nécessite des documents de la part de l’employeur et du salarié, et le visa est généralement lié au contrat de travail.

Vivre à Dubaï en tant qu’expatrié coûte-t-il cher ?

Dubaï est en général une ville chère pour les expatriés, avec des coûts élevés pour le logement, la nourriture et les loisirs. Toutefois, les salaires y sont souvent exonérés d’impôt, ce qui peut compenser le coût de la vie plus élevé par rapport à la Russie.

Les Arabes s’intéressent-ils aux femmes russes ?

Selon les témoignages d’expatriés, les femmes russes suscitent un intérêt important dans les pays arabes. Elles sont souvent perçues comme belles et attachées à la famille, même si les différences culturelles et religieuses peuvent poser des difficultés dans les relations interculturelles.

Quels stéréotypes les Arabes ont-ils sur les Russes ?

Parmi les stéréotypes courants sur les Russes dans le monde arabe figurent des idées reçues sur la consommation d’alcool, la dureté et, pour les femmes, sur la beauté et la disponibilité. Les expatriés indiquent que nouer de véritables liens personnels aide à dissiper ces stéréotypes avec le temps.