Quelle est la tradition du mariage ukrainien ?

Les origines anciennes des traditions de mariage ukrainiennes

De nombreuses traditions de mariage modernes ont des racines très anciennes (et parfois étranges). Et, bien sûr, il est bon de ne pas suivre aveuglément les rites et coutumes traditionnels, mais de comprendre et de se rendre compte du sens et de l’acceptabilité, pour soi-même, de telle ou telle tradition.

La saison traditionnelle des mariages en Ukraine

Selon le personnel du bureau d’état civil, l’été est la saison des mariages la plus chargée. En fait, avant l’été, personne ne se mariait : on n’avait pas le temps de faire la fête, car il y avait beaucoup de travail aux champs et au potager. La saison des mariages commençait à l’automne, quand les travaux des champs étaient terminés.

À l’époque préchrétienne, on se mariait au début du printemps, quand tout ce qui était vivant s’éveillait de son sommeil hivernal et aspirait à la conception. C’est pourquoi cette période de l’année était considérée comme la plus propice à la formation d’une nouvelle famille. Avec l’arrivée du christianisme, cette tradition a changé, car la période de jeûne de l’époque interdisait toute forme de festivité.

Pendant longtemps, les traditions populaires ont dominé les cérémonies de mariage ukrainiennes. Certaines sont si anciennes qu’il n’est pas facile, même aujourd’hui, d’en trouver l’explication. Par exemple, la tradition de verser du vin et de briser le verre « pour porter chance » remonte à la croyance au dieu-soleil, c’est-à-dire aux temps païens. En versant la boisson, nous offrons inconsciemment un sacrifice au Soleil, et le verre est brisé, parce qu’aucun mortel n’ose utiliser une coupe qui a servi à cette offrande.

La cérémonie des fiançailles par entremise

La cérémonie du mariage commençait par une rencontre. La mariée et le marié choisissaient des personnes âgées respectées à la langue « acérée », car c’était souvent de leur éloquence que dépendait le fait que le prétendant reparte avec une « garbouze » ou des serviettes. En règle générale, la mariée et le marié se rendaient chez leurs concitoyens. Lorsque le prétendant était refusé par toutes les filles du village (cela arrivait !), les chefs de village partaient en « chasse » dans les villages voisins. C’est pourquoi les chaumières où vivent les filles étaient peintes de couleurs vives pour les chefs de village en visite. Les filles pouvaient aussi faire une demande à un garçon. Cela arrivait quand un garçon lui avait menti. Cette tradition était un salut pour la fille, car il était considéré comme inadmissible de « donner la garbouze à une fille ». Selon la tradition populaire, le mariage pouvait aussi sauver un condamné à mort.

Il existait aussi une coutume de vol de fiancées : de cette façon, on pouvait obtenir une fille assez riche. L’essentiel pour le ravisseur était de cacher sa proie au moins un jour. Ensuite, il était simplement obligé d’épouser la fille (bien sûr, si elle le voulait). Sinon, il y perdait la tête !

Fiançailles, rançon et jour du mariage

Le jeune couple se fiançait rapidement : on échangeait les bagues. À partir de ce moment, le jeune homme pouvait passer la nuit chez la fiancée. On suppose que ce que l’on appelle le mariage civil existait autrefois en Ukraine et s’appelait une épreuve. À la veshnitsa, les filles dormaient avec les garçons. L’Église était terriblement opposée à une telle promiscuité. En fait, sur le territoire principal de l’Ukraine, la virginité d’une fille était nécessaire pour la cérémonie de mariage qui suivait.

Le mariage commençait dans la chaumière de chacun des jeunes. Quand le jeune homme allait chercher la fille, on pouvait l’arrêter en chemin (et plus d’une fois !) pour demander une rançon pour la mariée : il fallait payer une somme symbolique ou offrir un régal. Le marchandage se poursuivait dans la cour de la mariée - la famille de la mariée exigeait elle aussi une rançon. Après cela, on allait faire la fête dans la maison du marié. Pour être riche, le jeune couple était aspergé de céréales (de nos jours, on ajoute aussi des bonbons - pour que la vie soit douce, et de la petite monnaie) avant le départ.

Rituels de mariage et leurs significations

Tout passe, tout change… Autres temps, autres traditions. Mais, aussi étrange que cela paraisse, les traditions de mariage ne changent presque pas. Seuls certains jeunes mariés préfèrent introduire quelques innovations, et parfois même s’écarter des canons établis. Pourtant, ce n’est pas en vain que, depuis des siècles, on bénit les jeunes mariés avec du pain et du sel ou, disons, qu’on les asperge de bonbons et d’argent. Chacun de ces rituels a un sens mystérieux, dont nous essaierons de révéler les secrets.

La signification du pain et de la serviette brodée

La serviette brodée est un attribut essentiel de toutes les fêtes et de tous les rites populaires ; elle accompagne littéralement l’être humain du berceau à la tombe. Noël, Mardi gras, la Trinité - pour toutes ces fêtes, on cousait et on brodait des serviettes. Beaucoup d’entre elles étaient faites pour les mariages, car selon l’ancienne coutume populaire, la mariée devait offrir à chaque invité une serviette brodée à la main. De plus, il existe une belle coutume selon laquelle les parents accueillent les jeunes mariés avec un « pain de printemps » en leur présentant une serviette. Ce rituel puise ses racines dans l’ancienne civilisation égyptienne. Les anciens Égyptiens vénéraient tellement le pain qu’ils le désignaient dans l’écriture par le même hiéroglyphe que l’or. Et ce n’est pas une coïncidence. En effet, le pain est un symbole d’abondance et de bien-être matériel. Le pain parfumé sur la table signifiait la disposition constante à recevoir des invités. C’était un signe de patronage divin et de protection contre les forces hostiles. On plaçait un morceau de pain dans un berceau pour protéger un bébé, on l’emportait avec soi sur la route pour se protéger. Un pain, chaque tranche et même chaque miette incarnaient le destin d’un homme. On croyait que la force, la santé et la chance dépendaient de la manière de le manipuler. Le pain était toujours traité avec révérence et respect. On le mettait au four en silence. Pendant qu’il y était, on ne parlait pas fort, on ne grattait pas le sol. Sinon, il serait « effrayé », se mettrait à « s’agiter » et ne réussirait pas. C’est pourquoi ce n’est pas un hasard si les jeunes mariés sont accueillis avec du pain et du sel. Mais dans ce cas, un pain spécial - le KARAVAÏ ! La mariée et le marié doivent mordre dans le pain, sans le toucher avec les mains. On croit que celui qui prend la plus grosse bouchée sera le chef de la famille. Le pain est obligatoirement décoré d’épis de blé, représentant le bien-être et la prospérité de la famille. Le pain est toujours décoré de feuilles d’airelle, qui sont un symbole de la fécondité de la famille. Et ce n’est pas par hasard que le pain est décoré de deux anneaux entrelacés, symbolisant la loyauté de l’un envers l’autre. L’anneau n’a ni commencement ni fin. C’est un symbole d’éternité, d’amour éternel. Quand le jeune couple se jure fidélité, ils échangent les bagues.

La tradition des « chichki »

Les « chichki » sont des brioches que l’on distribue aux invités. Cette tradition vient de l’Ukraine occidentale. Sur le portail de la maison où avait lieu le mariage, on suspendait une pomme de pin (une branche d’épicéa), et les invités devaient la décorer de quelque chose : nouer un ruban, suspendre une pomme de pin, un jouet. Quand tous les invités étaient réunis, on enlevait la branche et les villageois défilaient avec elle autour du village. Plus la branche était richement ornée, plus les parents du marié étaient satisfaits et plus les voisins étaient envieux. Quand les invités se séparaient, chacun devait emporter l’une des « pommes de pin ». Moins il restait de pommes de pin sur l’arbre, plus les jeunes mariés devaient vivre longtemps ensemble. Avec le temps, le rituel a évolué : on a distribué aux invités des pommes de pin cuites au four à leur départ de la fête, et chacun devait en emporter chez soi et ne pas laisser le jeune couple avec une pomme de pin.

La coutume de l’enlèvement de la mariée

La coutume d’enlever la mariée existait chez les Slaves de Russie. Par exemple, chez les Viatitches et les Severiens, pendant les jeux, les chants et les danses, les hommes choisissaient leurs fiancées et les emmenaient chez eux. L’expression même JOUER LE MARIAGE rappelle les anciens jeux, qui étaient à l’origine de l’acquisition des fiancées. Ce rite n’a pas été oublié grâce au servage, qui s’était établi en Russie. Selon la tradition du prétendu droit de la première nuit de noces (une coutume dont les historiens contestent la pratique réelle), le seigneur (noble, pan) détenait ce droit ; parfois (assez souvent), la mariée et le marié s’opposaient à cette coutume, et les serfs du seigneur volaient simplement une fiancée en plein festin. Si le marié était assez riche, le seigneur pouvait proposer une dot. Avec l’abolition du servage, cela est devenu une tradition heureuse.

Le vol de la pantoufle

Le vol de la pantoufle. Autrefois, la pantoufle n’était pas volée. La mariée était invitée à essayer la pantoufle par ses amies célibataires. À la fin de l’essayage, la fille qui avait fait essayer la chaussure demandait au marié de racheter la chaussure à sa femme contre une somme. On vérifiait ainsi à quel point le marié avait réussi et était riche. Les demoiselles d’honneur distribuaient des bonbons, proposaient des cadeaux, ou demandaient en larmes qu’on rende la pantoufle « pour rien ». La pantoufle était obligatoirement rendue à la mariée, mais ce moment était très important pour le marié. Longtemps après le mariage, on parlait du marié : était-il riche ou pauvre, bon ou cruel, généreux ou avare. La rançon de la pantoufle était traditionnellement constituée de bonbons, de pain d’épices et de rubans. En Ukraine, seules les filles non mariées portaient des rubans dans leurs tresses.

Le lancer du bouquet

On croit que le lancer du bouquet de mariée est une coutume purement américaine, bien que certains spécialistes suggèrent que les Américains ont adopté ce rituel lors de mariages juifs. Mais une tradition semblable existait aussi en Ukraine. Une mariée remettait sa couronne de fleurs de fête (qui deviendrait plus tard un voile) à son amie, qui, en théorie, devait se marier la suivante ; plus tard, la coutume était de lancer la couronne dans un groupe de jeunes filles. La fille qui attrapait la couronne était considérée comme la prochaine mariée. Un an plus tard, le mariage suivant devait avoir lieu. Si une fille ne voulait pas se marier, elle ne se joignait pas à la file des prétendantes.

La tradition de la jarretière

Tout comme la mariée lance son bouquet à ses amies célibataires, le marié lance à ses amis célibataires la jarretière retirée de la jambe de la mariée. De même, selon le présage, celui qui l’attrape se marie le premier. La jarretière peut être retirée de différentes manières - discrètement sous la table ou à la vue de tous les invités, avec les mains ou avec les dents. Si ce rituel est trop révélateur pour vous, vous pouvez aussi retirer la jarretière en privé, lors de la première nuit de noces, dans un cadre intime.

Il existe un vieux dicton anglais selon lequel la mariée doit porter « quelque chose de vieux et quelque chose de neuf, quelque chose d’emprunté et quelque chose de bleu ». Ce présage est né à l’époque victorienne et de nombreuses mariées essaient depuis de s’habiller selon la tradition. Quelque chose de vieux symbolise un lien avec la famille de la mariée et son passé. Beaucoup de mariées portent de vieux bijoux de famille ou la robe de mariée de leur mère ou de leur grand-mère. Quelque chose de neuf symbolise la chance et la réussite dans la nouvelle vie de la mariée. Une robe de mariée est généralement quelque chose de neuf. Un objet emprunté rappelle à la mariée que ses amis et les membres de sa famille seront toujours là si leur aide est nécessaire. Un mouchoir en dentelle peut être utilisé ici. Quelque chose de bleu ou de bleuté est un symbole de loyauté et de fidélité. C’est généralement une jarretière. Une pièce d’argent est placée dans la chaussure de la mariée pour lui souhaiter la richesse.

Le retrait du voile

C’est l’une des plus anciennes et des plus belles cérémonies de mariage ukrainiennes. Seulement, devant les invités du mariage, on ne retire pas le voile, mais la couronne de mariage avec les rubans et les tresses de jeune fille (d’où le nom du rite - « le détressage de la mariée »). Dans la majeure partie de l’Ukraine, le voile est retiré à la mariée par sa belle-mère, mais dans certaines régions, il peut aussi être retiré par le marié. Après le retrait du voile, la tête de la mariée est nouée d’un « khoustka » (foulard) et la mariée fait ses adieux à ses demoiselles d’honneur non mariées dans une danse rituelle, en couvrant la tête de ses demoiselles d’honneur du voile de mariage. Ce rituel symbolise le passage de la jeunesse à l’âge adulte et sa signification tient à ce que la mère du marié la reconnaît comme une maîtresse de maison à part entière dans la maison de la mariée.

Ce n’est pas une liste complète de toutes les traditions existant en Ukraine. Chaque région a quelque chose de différent. Quelque chose qui ajoute une certaine saveur et un certain mystère à la cérémonie de mariage. Sans tous ces rituels, la vie serait ennuyeuse, et la fête elle-même ne serait pas agréable. Cependant, ce qu’il faut le plus se rappeler dans toute l’agitation du mariage, c’est l’essentiel : les sentiments de chacun. Pour en savoir plus sur ce sujet, découvrez notre article sur les coutumes et traditions de mariage du peuple ukrainien et notre guide sur comment épouser une femme russe.

Quand est la saison des mariages en Ukraine ?

L’été est la saison des mariages la plus chargée en Ukraine, selon le personnel des bureaux d’état civil. Historiquement, on évitait de se marier avant l’été parce qu’il y avait trop de travaux agricoles à accomplir et que les célébrations demandaient un temps favorable.

Quelles racines étranges ont certaines traditions de mariage ukrainiennes ?

De nombreuses coutumes de mariage ukrainiennes modernes ont de surprenantes racines anciennes, notamment des rituels païens de fertilité, une protection symbolique contre les mauvais esprits et des cérémonies destinées à assurer la prospérité. Certaines traditions qui semblent aujourd’hui purement décoratives avaient à l’origine une profonde signification spirituelle.

Les couples modernes doivent-ils suivre toutes les coutumes de mariage ukrainiennes traditionnelles ?

L’article suggère que les couples devraient comprendre le sens des traditions plutôt que de les suivre aveuglément. Chaque couple devrait évaluer quelles coutumes correspondent à ses valeurs et à ses croyances, afin de créer une cérémonie à la fois porteuse de sens et personnellement authentique.

En quoi les mariages ukrainiens diffèrent-ils des mariages russes ?

Bien que les mariages ukrainiens et russes partagent certains éléments slaves, les cérémonies ukrainiennes tendent à comporter davantage de traditions folkloriques propres à chaque région, des prestations musicales uniques et des aliments rituels distincts. Les traditions du pain cérémoniel et des danses folkloriques diffèrent par le style et la symbolique.