¿Cuál es la tradición de la boda ucraniana?

Orígenes antiguos de las tradiciones nupciales ucranianas

Muchas tradiciones nupciales modernas tienen raíces muy antiguas (y a veces extrañas). Y, por supuesto, es bueno no seguir a ciegas los ritos y costumbres tradicionales, sino entender y darse cuenta del sentido y de la aceptabilidad, para uno mismo, de tal o cual tradición.

La temporada tradicional de bodas en Ucrania

Según el personal del registro civil, el verano es la temporada de bodas más concurrida. De hecho, antes del verano nadie se casaba: no había tiempo para celebrar, porque había mucho trabajo en el campo y en la huerta. La temporada de bodas comenzaba en otoño, cuando las faenas del campo habían terminado.

En el período precristiano, la gente se casaba a principios de la primavera, cuando todo lo que estaba vivo despertaba de su sueño invernal y anhelaba la concepción. Por eso esta época del año se consideraba la más propicia para la formación de una nueva familia. Con la llegada del cristianismo, esta tradición cambió, ya que el período de ayuno de la época prohibía cualquier tipo de festejo.

Durante mucho tiempo, las tradiciones populares dominaron las ceremonias nupciales ucranianas. Algunas son tan antiguas que no es fácil, incluso hoy, encontrar una explicación. Por ejemplo, la tradición de verter vino y romper el vaso «para dar buena suerte» se remonta a la creencia en el dios del sol, es decir, a los tiempos paganos. Al verter la bebida, ofrecemos inconscientemente un sacrificio al Sol, y el vaso se rompe porque ningún mortal se atreve a usar una copa que ha servido para esta ofrenda.

La ceremonia de la petición de mano

La ceremonia de la boda comenzaba con un encuentro. La novia y el novio elegían a personas mayores respetadas con la lengua «afilada», porque a menudo de su elocuencia dependía que el pretendiente se fuera con una «garbuz» (calabaza) o con toallas. Por regla general, la novia y el novio iban a las casas de sus paisanos. Cuando el pretendiente era rechazado por todas las muchachas de la aldea (¡ocurría!), los jefes de la aldea salían de «caza» a las aldeas vecinas. Por eso las chozas donde viven las muchachas se pintaban de colores vivos para los jefes de aldea visitantes. Las muchachas también podían pedirle la mano a un muchacho. Esto ocurría cuando un muchacho le había mentido. Esta tradición era una salvación para la muchacha, porque se consideraba inadmisible «dar la garbuz a una muchacha». Según la tradición popular, el matrimonio también podía salvar a un condenado a muerte.

También existía la costumbre de robar novias: de esa manera se podía conseguir una muchacha bastante rica. Lo principal para el raptor era esconder a su presa al menos un día. Entonces estaba simplemente obligado a casarse con la muchacha (por supuesto, si ella quería). De lo contrario, ¡perdía la cabeza!

Compromiso, rescate y día de la boda

La pareja joven se comprometía rápidamente: se intercambiaban los anillos. A partir de ese momento, el joven podía pasar la noche en casa de la novia. Se supone que el llamado matrimonio civil existió en otro tiempo en Ucrania y se llamaba prueba. En la veshnitsa, las muchachas dormían con los muchachos. La Iglesia estaba terriblemente en contra de tal promiscuidad. De hecho, en el territorio principal de Ucrania, la virginidad de una muchacha era necesaria para la posterior ceremonia nupcial.

La boda comenzaba en la choza de cada uno de los jóvenes. Cuando el joven iba a recoger a la muchacha, se le podía detener en el camino (¡y más de una vez!) para pedir un rescate por la novia: había que pagar una suma simbólica o un obsequio. El regateo continuaba en el patio de la novia - la familia de la novia también exigía un rescate. Después de eso, se iba a celebrar a la casa del novio. Para ser ricos, a la pareja joven se la rociaba con cereales (hoy en día también se añaden caramelos - para que la vida sea dulce - y monedas pequeñas) antes de la partida.

Rituales nupciales y sus significados

Todo fluye, todo cambia… Tiempos distintos, tradiciones distintas. Pero, por extraño que parezca, las tradiciones nupciales apenas cambian. Solo algunos recién casados prefieren introducir alguna novedad, e incluso a veces apartarse de los cánones aceptados. Sin embargo, no en vano durante siglos se bendice a los recién casados con pan y sal o, por ejemplo, se los rocía con caramelos y dinero. Cada uno de estos rituales tiene un significado misterioso, cuyos secretos intentaremos desvelar.

El significado del pan y de la toalla

La toalla bordada es un atributo esencial de todas las fiestas y ritos populares; literalmente acompaña a la persona desde la cuna hasta la tumba. Navidad, Carnaval, Pentecostés - para todas estas fiestas se cosían y bordaban toallas. Muchas de ellas se hacían para las bodas, porque según la antigua costumbre popular, la novia debía regalar a cada invitado una toalla bordada a mano. Además, existe una hermosa costumbre según la cual los padres reciben a los recién casados con un «pan de primavera» presentándoles una toalla. Este ritual tiene sus raíces en la antigua civilización de Egipto. Los antiguos egipcios veneraban tanto el pan que lo marcaban en la escritura con el mismo jeroglífico que el oro. Y esto no es casualidad. En efecto, el pan es un símbolo de abundancia y de bienestar material. El pan fragante sobre la mesa significaba la constante disposición a recibir invitados. Era señal de patrocinio divino y de protección contra las fuerzas hostiles. El trozo de pan se colocaba en una cuna para proteger al bebé, se llevaba consigo en el camino como protección. Una hogaza de pan, cada rebanada e incluso cada miga encarnaban el destino de un hombre. Se creía que la fuerza, la salud y la suerte dependían del trato que se le diera. Al pan siempre se lo trataba con reverencia y respeto. Se metía en el horno en silencio. Mientras estaba allí, no se hablaba en voz alta, no se rascaba el suelo. De lo contrario, se «asustaría», empezaría a «inquietarse» y no saldría bien. Por eso no es casualidad que a los recién casados se los reciba con pan y sal. Pero en este caso, el pan especial: ¡el KARAVAY! La novia y el novio deben dar un mordisco al pan, sin tocarlo con las manos. Se cree que quien dé el mordisco más grande será el cabeza de familia. El pan se adorna necesariamente con espigas de trigo, que representan el bienestar y la prosperidad de la familia. El pan siempre se adorna con hojas de arándano rojo, que son un símbolo de la fertilidad de la familia. Y no por casualidad el pan se adorna con dos anillos entrelazados, que simbolizan la lealtad del uno hacia el otro. El anillo no tiene principio ni fin. Es un símbolo de eternidad, de amor eterno. Cuando la pareja joven se jura fidelidad, intercambian los anillos.

La tradición de los «shishki»

Los «shishki» son bollos que se reparten a los invitados. Esta tradición procede de Ucrania occidental. En la puerta de la casa donde se celebraba la boda se colgaba una piña (una rama de abeto), y los invitados debían adornarla con algo: atar una cinta, colgar una piña, un juguete. Cuando todos los invitados estaban reunidos, se retiraba la rama y los aldeanos desfilaban con ella por la aldea. Cuanto más ricamente adornada estaba la rama, más satisfechos estaban los padres del novio y más envidiosos los vecinos. Cuando los invitados se despedían, cada uno debía llevarse una de las «piñas». Cuantas menos piñas quedaban en el árbol, más tiempo debían vivir juntos los recién casados. Con el tiempo, el ritual evolucionó hasta repartir a los invitados piñas horneadas al marcharse de la fiesta, y cada uno debía llevarse una a casa y no dejar a los recién casados con una piña.

La costumbre del rapto de la novia

La costumbre de raptar a la novia existía entre los eslavos rusos. Por ejemplo, entre los viátichos y los severianos, durante los juegos, canciones y bailes, los hombres elegían a sus novias y se las llevaban a casa. La propia expresión JUGAR A LA BODA recuerda los antiguos juegos, que fueron el origen de la adquisición de novias. Este rito no se olvidó gracias a la servidumbre, que se estableció en Rusia. Según la tradición del llamado derecho de la primera noche de bodas (una costumbre cuya práctica real discuten los historiadores), el señor (noble, pan) disponía de ese derecho; a veces (bastante a menudo), la novia y el novio se oponían a esta costumbre, y los siervos del señor simplemente robaban a una novia en medio del banquete. Si el novio era lo bastante rico, el señor podía ofrecer una dote. Con la abolición de la servidumbre, esto se convirtió en una tradición feliz.

El robo de la zapatilla

El robo de la zapatilla. En el pasado, la zapatilla no se robaba. Las amigas solteras invitaban a la novia a probarse la zapatilla. Al final de la prueba, la muchacha que había probado el zapato le pedía al novio que le comprara el zapato a su esposa a cambio de una suma. De este modo se comprobaba cuán exitoso y rico era el novio. Las damas de honor repartían caramelos, ofrecían regalos o pedían llorando que devolvieran la zapatilla «gratis». La zapatilla se devolvía necesariamente a la novia, pero este momento era muy importante para el novio. Durante mucho tiempo después de la boda se hablaba del novio: si era rico o pobre, bueno o cruel, generoso o tacaño. Tradicionalmente se consideraba rescate por la zapatilla los caramelos, el pan de jengibre y las cintas. En Ucrania, solo las muchachas solteras llevaban cintas en las trenzas.

El lanzamiento del ramo

Se cree que el lanzamiento del ramo de novia es una costumbre puramente estadounidense, aunque algunos expertos sugieren que los estadounidenses adoptaron este ritual en las bodas judías. Pero una tradición similar existía también en Ucrania. Una novia entregaba su corona festiva de flores (que en el futuro se convertiría en velo) a su amiga, que en teoría debía casarse a continuación; más tarde, la costumbre era lanzar la corona a un grupo de muchachas jóvenes. La muchacha que atrapaba la corona era considerada la próxima novia. Un año después debía celebrarse la siguiente boda. Si una muchacha no quería casarse, no se unía a la fila de las aspirantes.

La tradición de la liga

Así como la novia lanza su ramo a sus amigas solteras, el novio lanza a sus amigos solteros la liga quitada de la pierna de la novia. Asimismo, según el augurio, quien la atrapa se casa primero. La liga puede quitarse de diferentes maneras: discretamente bajo la mesa o a la vista de todos los invitados, con las manos o con los dientes. Si este ritual le resulta demasiado revelador, también puede quitar la liga en privado, en la primera noche de bodas, en un ambiente íntimo.

Hay un viejo dicho inglés según el cual la novia debe llevar «algo viejo y algo nuevo, algo prestado y algo azul». Este augurio se originó en la época victoriana y desde entonces muchas novias han intentado vestirse según la tradición. Algo viejo simboliza una conexión con la familia de la novia y su pasado. Muchas novias llevan joyas antiguas de la familia o el vestido de novia de su madre o de su abuela. Algo nuevo simboliza la suerte y el éxito en la nueva vida de la novia. Un vestido de novia suele ser algo nuevo. Un objeto prestado recuerda a la novia que sus amigos y familiares siempre estarán ahí si necesita su ayuda. Aquí puede usarse un pañuelo de encaje. Algo azul o azulado es un símbolo de lealtad y fidelidad. Suele ser una liga. Se coloca una moneda de plata en el zapato de la novia para desearle riqueza.

La retirada del velo

Esta es una de las ceremonias nupciales ucranianas más antiguas y hermosas. Solo que, ante los invitados a la boda, no se retira el velo, sino la corona nupcial con las cintas y las trenzas de las muchachas (de ahí el nombre del rito: «el destrenzado de la novia»). En la mayor parte de Ucrania, el velo se lo quita a la novia su suegra, pero en algunas regiones también puede quitárselo el novio. Después de retirar el velo, se anuda a la cabeza de la novia un «khustka» (pañuelo) y la novia se despide de sus damas de honor solteras en un baile ritual, cubriendo las cabezas de sus damas de honor con el velo nupcial. Este ritual simboliza el paso de la juventud a la edad adulta y su significado radica en que la madre del novio la reconoce como una dueña de casa de pleno derecho en la casa de la novia.

Esta no es una lista completa de todas las tradiciones que existen en Ucrania. En cada región hay algo diferente. Algo que añade un cierto sabor y misterio a la ceremonia nupcial. Sin todos estos rituales, la vida sería aburrida, y la fiesta misma no sería agradable. Sin embargo, lo más importante que hay que recordar en todo el ajetreo de la boda es lo principal: los sentimientos de todos. Para saber más sobre este tema, explore nuestro artículo sobre las costumbres y tradiciones nupciales del pueblo ucraniano y nuestra guía sobre cómo casarse con una mujer rusa.

¿Cuándo es la temporada de bodas en Ucrania?

El verano es la temporada de bodas más concurrida en Ucrania, según el personal de los registros civiles. Históricamente, la gente evitaba casarse antes del verano porque había demasiado trabajo agrícola por hacer y las celebraciones necesitaban buen tiempo.

¿Qué raíces extrañas tienen algunas tradiciones nupciales ucranianas?

Muchas costumbres nupciales ucranianas modernas tienen sorprendentes raíces antiguas, entre ellas rituales paganos de fertilidad, protección simbólica contra los malos espíritus y ceremonias destinadas a asegurar la prosperidad. Algunas tradiciones que hoy parecen meramente decorativas tenían originalmente un profundo significado espiritual.

¿Deben las parejas modernas seguir todas las costumbres nupciales ucranianas tradicionales?

El artículo sugiere que las parejas deberían comprender el significado de las tradiciones en lugar de seguirlas a ciegas. Cada pareja debería evaluar qué costumbres se ajustan a sus valores y creencias, creando una ceremonia que sea a la vez significativa y personalmente auténtica.

¿En qué se diferencian las bodas ucranianas de las bodas rusas?

Aunque las bodas ucranianas y rusas comparten algunos elementos eslavos, las ceremonias ucranianas tienden a incluir tradiciones folclóricas más específicas de cada región, actuaciones musicales singulares y alimentos rituales distintivos. Las tradiciones del pan ceremonial y de los bailes folclóricos difieren en estilo y simbolismo.